Народная мудрость

Как называть новых родственников

Как называть новых родственников

Узаконив свои отношения, супружеская пара приобретает новых родственников, начиная от вторых мам и пап и заканчивая всевозможными тетями, дядями, братьями и сестрами с каждой стороны. Зачастую, имея небольшую семью, многие теряются даже в названиях самых близких и родных. Так или иначе, названия родственников, а тем более новых, приобретенных по результатам бракосочетания, знать нужно, ведь в противном случае, это может поставить вас в неловкое положение, а что еще хуже, предвзятым отношением.

Итак начнем с самых близких:

  • родители мужа:
    • мама – свекровь/Қайын ене;
    • отец – свекор/Қайын ата;
  • родители жены:
    • мама – теща /Қайын ене;
    • отец – тесть/Қайын ата;
  • Родители молодых по отношению друг к другу:
    • мама (жены, мужа) – сватья/Құдағи;
    • отец (жены, мужа) – сват/Құда;
  • Молодые по отношению к родителям и другим родственникам:
    • муж (дочери, сестры, золовки) – зять/Күйеу бала;
    • жена (сына, племянника) – невестка, сноха/Келін бала — жена младшего брата, Жеңге — жена старшего брата;
  • близкие родственники жены и мужа, по отношению к самим молодым:
    • брат мужа – деверь/Қайын аға — старший брат мужа, Қайын iнi — младший брат мужа;
    • сестра мужа – золовка/Қайын апа — старшая сестра мужа, Қайын сіңлі — младшая сестра мужа;
    • брат жены – шурин/Балдыз;
    • сестра жены – свояченица/Балдыз;
    • мужья родных сестер – свояки/Бажа;
  • близкие и дальние родственники:
    • сын дяди, тетки – кузен/Бөле;
    • дочь дяди, тетки – кузина/Бөле;
    • дети братьев и сестер – племянники/Бөле;
    • муж, живущий с семьей жены – примак;
    • жена, живущая с семьей мужа – примачка;
    • крестные родители – кумовья;
    • крестный отец – кум (для родителей), крестный (для детей), иногда – дядя;
    • крестная мама – кума (для родителей), крестная (для детей), иногда – тетя.
    • Қайын жұрты — родственники со стороны мужа или жены
    • Құдаша — любая родственница зятя или снохи
    • Нағашы — вся родня по материнской линии
    • Өз жұрты — родня по отцовской линии

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *